In het Ardeense dialect staan “roches de passage” (overgangsrotsen) voor keien die net boven het water van de beek uitsteken en ervoor zorgen dat je droog de overkant kunt bereiken. Dat is een prachtige metamorfose voor het beeldhouwsymposium «Roches de passage» (overgangsrotsen) met als doel de overgang van vier regionale stenen naar de wereld van het moderne beeldhouwwerk te vergemakkelijken. Daarmee wou het ook een beetje tegen de stroom van de andere Belgische symposia ingaan waar men beeldhouwen met petit granit of blauwe steen ophemelt.